Welcome


OS POEMAS SÃO PÁSSAROS



OS POEMAS SÃO PÁSSAROS

QUE CHEGAM, NÃO SE SABE DE ONDE,

E POUSAM NO LIVRO QUE LÊS.


QUANDO FECHAS O LIVRO,

ELES ALÇAM VÔO COMO DE UM ALÇAPÃO.


ELES NÃO TÊM POUSO NEM

PORTO.

ALIMENTAM-SE UM INSTANTE

EM CADA PAR DE MÃOS E PARTEM.


E OLHAS, ENTÃO, ESTAS TUAS MÃOS VAZIAS

NA MARAVILHA DO ESPANTO DE SABERES

QUE O ALIMENTO DELES JÁ ESTAVA

EM TI...

(Mário Quintana)



SEJAM BEM-VINDOS AO CELEIRO LITERÁRIO!!!



VISITEM, TAMBÉM, MEU CANAL NO YouTubeMarta7304





CELEIRO LITERÁRIO

domingo, 24 de abril de 2011

Be (Título original - Neil Diamond Jonathan Livingston Seagull) Written by: Neil Diamond







Lost
On a painted sky
Where the clouds are hung
For the poet's eye
You may find him
If you may find him

There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may

Be
As a page that aches for words
Which speaks on a theme that's timeless
While the Sun God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent
And the one God will make for your way

And we dance
To a whispered voice
Overheard by the sould
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it

While the sand
Would become the stone
Which begat the spark
Turned to living bone
Holy, Holy
Sanctus, sanctus

Be
As a page that aches for word
Which speaks on a theme that is timeless
While the Sun God will make for your day
Sing
As a song in search of a voice that is silent



TRADUÇÃO


Perdido
Num céu pintado
Onde as nuvens pairam
Aos olhos dos poetas
Você pode encontrá-lo
Você pode encontrá-lo
Se puder encontrá-lo

Lá longe
Numa praia distante
Pelas asas de um sonho
Através de uma porta aberta
Você pode reconhecê-lo
Se puder...

Ser
Como a página que anseia pela palavra
Que fala daquilo que é o Eterno
E a que Deus escreverá para tua jornada

Cante
Como a canção em busca da voz que é Silêncio
E o Sol que Deus criará para teu caminho

E dançamos
A uma voz sussurrada
Captada pela alma
Assumida pelo coração
E você pode reconhecê-la
Se puder reconhecê-la

Enquanto a areia se tornaria a pedra
Que começou a centelha
Transformada em ossos vivos
Sagrado
Sagrado
Sanctus
Sanctus

Seja!
Como a página que anseia pela palavra
Que fala daquilo que é o Eterno
E a que Deus escreverá para tua jornada

Cante
Como a canção em busca da voz que é Silêncio
E a que Deus comporá para teu caminho

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Total de visualizações de página