SOMEWHERE IN TIME (Em Algum Lugar do Passado) - Compositor: John Barry / Maksim ao piano - By Ine Braat and Suely Hinds

Música maravilhosa de John Barry,

 grande maestro, arranjador e compositor Britânico.

Tema do filme: Em Algum Lugar do Passado -

Maksim ao piano.

 

POEM:

Somewhere in time

Where there is time

There is tomorrow

Somewhere in time,

All sorrows pass to memory

And so the end is the beginning.

Somewhere in time,

We are as we're meant to be...

Where there is time

There is a circle.

Somewhere in time,

The circle will be completed

To you may feel

This illusion.

Somewhere in time , I know

We're certain to meet

Somewhere in time,

Love is forever.

A love that's here. A love that's

Now to last for all time.

Somewhere I know this moment's

Waiting somewhere in time.

Somewhere in time...

TRADUÇÃO

POEMA

Em algum lugar no tempo
Onde há tempo
Há amanhã

Em algum lugar no tempo,
Todas as tristezas passam para a memória
E assim o fim é o começo.

Em algum lugar no tempo,
Somos como que estamos destinados a ser ...
Onde há tempo
Há um círculo.

Em algum lugar no tempo,
O círculo será concluída
Para você pode sentir
Esta ilusão.

Em algum lugar no tempo, eu sei
Estamos certos para atender

Em algum lugar no tempo,
O amor é para sempre.
Um amor que está aqui. Um amor que é
Agora, para durar o tempo todo.

Em algum lugar eu sei que este momento de
Esperando em algum lugar no tempo.

Em algum lugar no tempo ...

Extraído do YouTube:

Enviado por suemig1942 em 30/07/2008

"Somewhere in Time", a film of 1980, is adapted from the 1975 novel Bid Time Return by science fiction writer Richard Matheson, which was subsequently re-released under the film's title. The film is famous for its beautiful musical score, composed by John Barry (which surprisingly was not nominated for an Oscar for Best Score), and often played on the piano by piano students. In addition to Barry's score, the eighteenth variation of Sergei Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini runs throughout the film.

Português:
"Somewhere in Time", na tradução para português "Em algum lugar do passado", é filme de 1980 do gênero drama, com a direcção de Jeannot Szwarc que retrata a vida de um jovem que retorna ao passado para resgatar uma mulher que, no presente, diz ser o seu grande amor.O filme é baseado no romance de Richard Matheson originalmente publicado com o título de Bid Time Return em 1975 e mais tarde republicado como Somewhere in Time.Trilha sonora de John Barry.John Barry Prendergast nasceu em York (Inglaterra), em novembro de 1933. Desde a infância sua vida foi marcada pelo cinema, já que seu pai era o dono da rede de cinemas da cidade. Assim, o jovem Barry tornou-se projecionista, tomando contato com a magia da Sétima Arte.

This video is a conversion made by Suely Hinds upon
one of the most beautiful and emotional PPS styled by INE BRAAT.
It goes deep in one's heart and soul.: Love, Hope, Sweetness,Dream and Music, artistic and carefully put together by Ine Braat like a bouquet of rare flowers.

**************************************
Copyright Infringement is not intended.
I only take credit for the editing I do.
Everything else; songs, video clips, etc...
belong to their respective owners.
************************************

Licença padrão do YouTube

Artista: Roger Williams